"Ruang Operasi"
"Episode 6"
Aku tidak menyangka ini terjadi.
Eun Hye.
Astaga, Eun Hye...
Ibu, Kakak akan baik-baik saja.
Ya.
Yeon Su, kamu datang.
Mereka sedang mengoperasi Eun Hye? Bagaimana kondisinya?
Kami akan tahu setelah operasi.
Hei, So Won.
Ada yang ingin kukatakan.
Baiklah. Ada apa?
Begini,
kecelakaan Eun Hye...
Semua ini salahmu, Yeon Su.
- Kamu. - Bu Song.
Ibu.
Ibu, kumohon.
Situasinya mulai kacau setelah aku menerimamu.
Seharusnya aku tidak menerimamu.
Bisnisku bangkrut
dan kamu merusak masa depan Ho Jin. Sekarang Eun Hye juga?
Kamu membuat kami sial. Semua ini salahmu!
- Bu Song. - Ibu, jangan begini.
Kenapa Ibu seperti ini? Yeon Su tidak bersalah!
- Wanita keji. - Astaga!
Kamu pelakunya. Semua ini salahmu!
Kamu merenggut putraku dariku.
Sekarang putriku juga. Kenapa kamu tega?
- Ibu! - Ibu!
Bagaimana ini?
Ibu, bangunlah!
- Bangunlah, Ibu. - Ibu!
Kenapa semuanya salahku?
Kenapa selalu aku yang menjadi orang jahat?
Apa kesalahanku?
- Ho Jin putra kesayanganku. - Ibu!
Beraninya kamu menghancurkan masa depannya.
Ini kali terakhirku
memperlakukanmu seperti manusia padahal kamu sangat hina.
Baiklah.
Karena semua orang menyebutku jahat, aku akan sungguh menjadi jahat.
Agar tidak ada yang merendahkanku lagi.
Aku akan mengubah hidupku
yang menyedihkan ini.
Eun Hye!
Choi Eun Hye!
"Ruang Operasi"
Yeon Su, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku memahami Bu Song.
Situasi ini sungguh buruk.
Pasti sulit baginya untuk mengatasi situasi ini
tanpa melampiaskannya kepada seseorang.
Terima kasih atas pengertianmu.
Omong-omong, kenapa Eun Hye ditemukan di bawah jurang?
Aku juga tidak tahu yang terjadi.
Ini tidak masuk akal.
Kenapa dia ke sana dan mengalami kecelakaan?
Sulit kupercaya dia kembali dalam kondisi seperti itu.
Dia bilang akan memperkenalkanku kepadanya.
Dia akan memperkenalkanku kepada calon kakak iparku.
Aku bahkan membelikan hadiah untuknya.
"Kakak ipar"?
Sebenarnya dia menjalin hubungan.
Dia hamil.
Apa? Dia hamil?
Belum ada yang tahu. Ibu dan Ho Jin tidak tahu.
Kak Eun Hye bilang akan segera memperkenalkannya kepada semua orang.
Yeon Su.
Aku sungguh tidak tahu yang terjadi.
Kenapa dia di ruang operasi dalam kondisi cedera?
Apa yang harus kulakukan?
So Won.
Yeon Su.
Aku sangat takut.
Aku takut kami akan kehilangan Kak Eun Hye.
Serta
bagaimana dengan bayinya?
Bagaimana nasib bayinya?
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi pada wanita itu?
- Dia masih hidup. - Benarkah?
Dia di kamar berapa? Aku harus menemuinya.
Tidak perlu.
Pak Park.
Keluarganya tidak akan memperlakukanmu dengan baik.
Cederanya tidak parah.
Aku mengurus kecelakaan itu dan mereka setuju berdamai.
Jadi, tolong jangan khawatir.
Min Hyuk.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kenapa kamu minum begitu banyak? Kamu bahkan tidak kuat minum alkohol.
Maafkan aku, Ibu.
Kenapa kamu minta maaf?
Itu hanya kesalahan.
Benar, itu kesalahan.
Aku tidak bisa berpikir jernih hingga...
Ya, ibu tahu.
Semua orang membuat kesalahan.
Tapi Ibu,
wanita itu benar-benar tidak meninggal, bukan?
Ya, dia masih hidup.
Ibu.
Aku ingin bertemu dengannya.
Dia cedera karena aku. Aku berutang maaf kepadanya.
Dia di rumah sakit ini, bukan?
Tidak, mereka memindahkannya ke rumah sakit lain.
Jangan khawatirkan dia.
Semuanya sudah beres. Jangan khawatir.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Apa tindakanmu jika ayahmu tahu?
Dengarkan ibu.
Tidak terjadi apa pun hari ini, paham?
Eun Hye.
"Ruang Operasi"
Bagaimana operasinya, Dokter?
Operasinya berjalan lancar.
Tapi organnya rusak parah dan dia kehilangan banyak darah.
Kita harus melihat pemulihannya.
Kalau begitu...
Dokter, bagaimana dengan bayinya?
Apa yang terjadi pada bayinya?
Maafkan aku.
Dia keguguran.
So Won.
Kakak.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku merasa kasihan kepada Kak Eun Hye.
Kakak.
Kakak harus melalui ini.
Harus.
Eun Hye akan baik-baik saja.
Dia akan segera sembuh.
Bukan begitu?
Omong-omong, pria itu...
Calon suami Eun Hye.
Kamu tahu tempat tinggalnya?
Tidak.
Aku tidak tahu apa pun tentangnya.
Aku bahkan belum bertemu dengannya.
Benarkah?
Aku sangat bingung hingga tidak memikirkan itu.
Kenapa dia belum datang?
Dia belum mendengar soal kecelakaan itu?
Kalau begitu, aku harus menghubunginya.
Benar.
Jika dipikir-pikir, kita tidak mendapatkan barang Eun Hye,
termasuk tas dan ponselnya.
Aku akan bicara dengan perawat.
Baiklah.
Tidak ada apa-apa?
Bagaimana dengan tas dan ponselnya? Tidak ada apa-apa?
Ya. Kami tidak menemukan apa pun saat dia dibawa ke sini.
Kakak!
Kak, ada apa?
Kak! Astaga!
Tolong! Ada orang di luar?
Kak, ada apa?
Astaga. Tolong!
Dokter! Astaga, bagaimana ini?
Astaga, tidak! Astaga.
- Coba kuperiksa. - Baiklah.
Kakak.
Kak, kumohon.
"Bangsal A, Bangsal B"
Pak Park?
Untung saja, dia sudah siuman.
Ya, terima kasih.
- Kakak. - Apa yang terjadi?
Kakak.
Kakak. Ini aku, So Won.
Kakak mengenaliku?
Kakak.
Eun Hye, bagaimana denganku? Ini aku, Yeon Su.
Kakak.
Ibu...
Ya, Ibu...
Dia akan segera datang. Ho Jin juga.
- Dia... - Apa?
Dia...
Kamu mencari suamimu?
Baik, aku akan menjemputnya.
Begini...
Bisa beri tahu aku nomornya?
Atau setidaknya alamatmu.
Astaga.
Benar juga.
Yeon Su, jaga Kak Eun Hye. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Eun Hye.
Tidak ada.
Jae Hyuk, aku akan ke Haengbok-dong hari ini.
Sial. Di mana aku menaruhnya?
Astaga, aku harus menemukannya. Di mana benda itu?
Benar juga.
Aku menemukannya.
"Seoul, 58 Jeongil-ro 3-gil, Dongjak-gu."
Ya.
Pak Park
pasti masuk ke ruangan ini karena suatu alasan.
Dia pasti takut Eun Hye akan buka mulut.
Tunggu.
Jika Eun Hye pulih dan mengungkap pelakunya,
maka
video yang kurekam akan sia-sia.
Apa yang kupikirkan?
Eun Hye.
Astaga, putri kesayangan ibu sudah siuman.
Terima kasih banyak.
Ya, kamu pasti sangat kesakitan.
Pasti menakutkan.
Astaga.
Kenapa ini terjadi kepada putriku yang manis?
Sedang apa kamu di sini?
- Ibu. - Ya?
Ada ibu di sini.
Bayi...
Apa? "Bayi"?
Bayi...
Bayiku.
Apa? Apa maksudmu?
Apa yang dia katakan?
Apa katamu?
Eun Hye sedang hamil?
Ya. So Won memberitahuku saat aku tiba di sini.
Jangan melantur seperti itu.
Kamu pasti salah dengar.
Eun Hye tidak mungkin melakukan itu.
Lantas, kenapa dia mencari bayinya?
Maka, dia benar-benar...
Lantas, bagaimana dengan bayinya?
Dia keguguran?
- Ya. - Astaga.
Lantas, bagaimana dengan ayahnya?
Siapa ayahnya?
Sedang apa kamu di sini?
Aku mencari seseorang.
Maaf, tapi aku terburu-buru.
"Seoul, 58 Jeongil-ro 3-gil, Dongjak-gu." Ya, "3-gil."
Pasti ini.
Astaga.
Halo?
- Halo. - Halo, ada yang bisa kubantu?
Aku ingin bertemu orang yang tinggal di sana.
Kamar lantai atap.
Kamu tahu keberadaannya?
Siapa kamu?
Aku adik dari wanita yang tinggal di sana.
- Rupanya kamu adiknya. - Ya?
Pria yang tinggal bersamanya...
Maksudku, kakak iparku. Dia tidak ada di rumah?
Tadi aku melihatnya keluar.
Begitu rupanya.
Halo?
Kantor polisi?
Apa maksudmu itu hanya kecelakaan?
Di tempat ini sering terjadi kecelakaan jatuh.
Tidak mungkin. Kakakku tidak punya alasan untuk ke jurang itu.
Selain itu, ponsel dan tasnya hilang.
Sudah jelas ini bukan "hanya kecelakaan".
Mungkin dia mencoba bunuh diri atau terpeleset.
"Bunuh diri?" Kenapa dia melakukan itu?
Pak, tolong selidiki lagi.
Aku tahu ada sesuatu.
Maksudmu seseorang sengaja melukainya?
Kamu punya bukti?
Itu...
Intinya, kasus ini ditutup sebagai kecelakaan.
Kamu sudah diberi tahu.
Astaga, Pak.
- Silakan pergi. - Tunggu.
- Kudengar kamu tahu semuanya. - Apa?
Soal kehamilan Eun Hye.
Siapa ayahnya? Siapa bedebah ini?
Kenapa dia belum datang?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu? Lantas, apa yang kamu tahu?
Di hari Kak Eun Hye mengunjungi kita,
aku kebetulan melihat foto USG bayinya.
Aku hanya tahu perkataannya kepadaku.
Dia bilang hamil delapan pekan.
Dia bilang akan memberitahuku semuanya nanti.
Dia seharusnya mengunjungi kita dengannya besok.
Tapi...
Kenapa kamu baru bilang?
Kenapa kamu merahasiakannya hanya karena dia menyuruhmu?
Dasar bodoh.
Kamu seharusnya memberi tahu ibu.
Kenapa kamu merahasiakan ini dari ibu?
Kenapa kamu merahasiakan ini?
Seandainya ibu tahu...
Astaga, kamu sungguh bodoh.
Ibu, situasi tidak mungkin berubah andai Ibu tahu.
Kak So Won tidak bersalah.
Kenapa situasi tidak mungkin berubah?
Andai tahu, ibu pasti mencarinya
dan memberinya pelajaran.
Maafkan aku, Ibu.
Wanita yang mengandung anaknya berakhir seperti ini.
Kenapa dia bahkan tidak datang?
Anaknya meninggal bahkan sebelum lahir.
Kenapa dia bahkan tidak menelepon kita?
Putriku yang malang.
Aku sangat kasihan padanya.
- Putriku yang malang. - Ibu.
Putriku...
Putriku... Apa yang harus kita lakukan?
Putriku...
Kasusnya sudah ditutup, Bu.
Dia Detektif Seo Jung Bae?
Orang yang tahu soal Choi Eun Hye dan Jae Hyuk
dan berusaha mencari tahu lebih dalam.
Kamu sudah memastikan dia akan tutup mulut?
Ya. Kamu tidak perlu cemas.
Terus awasi dia untuk berjaga-jaga.
Cobalah mengirimnya ke luar negeri.
Baik.
Masalahnya,
Choi Eun Hye masih...
Tidak mungkin.
Dia masih hidup?
Kamu bilang dia meninggal. Apa maksudmu?
Maafkan aku.
Kamu tidak bisa mengurusnya dengan lebih baik?
Apa tindakanmu jika dia buka mulut?
Bagaimana jika kebenarannya terungkap?
Saat ini dia tidak bisa bicara.
Bagaimana kamu bisa terkesan tidak peduli?
Jika ada masalah, jangankan Min Hyuk,
perusahaan dan aku akan hancur. Kamu tidak tahu itu?
Jangan khawatir.
Choi Eun Hye tidak akan buka mulut.
Aku juga mengawasi Pak Han Jae Hyuk.
Jika terjadi
masalah sekecil apa pun,
aku akan membunuhmu dahulu.
Lindungi Min Hyuk apa pun yang terjadi.
Itu sebabnya kamu masih bekerja untuk keluarga ini.
Ini bahkan belum 24 jam.
Kenapa sudah melaporkan orang hilang?
Tolong cari dia. Bisa tolong lacak lokasinya?
Ponselnya mati.
Kubilang kami tidak bisa melacaknya lebih jauh
setelah panggilan terakhir diterima.
Pasti ada cara lain untuk melacak lokasinya.
Tunggulah di rumah.
Ada kemungkinan dia hanya melarikan diri.
Dia tidak mungkin melakukan itu.
Kumohon, Pak.
Dia hamil.
Aku mengerti. Tunggulah sebentar lagi...
Kamu akan mengatakan ini jika istrimu menghilang?
Dia menghilang saat kami seharusnya bertemu.
Dia menghilang tanpa mengirimiku pesan!
Kumohon, Pak.
Kumohon carilah Eun Hye.
Kamu bilang dia naik taksi?
Ya.
Karena aku ada urusan mendesak, dia pergi lebih dahulu naik taksi.
Kamu sudah menemui sopir taksinya?
Belum.
Aku mendapatkan nomornya, tapi dia tidak menjawab.
Berikan informasi kontaknya serta nomor taksinya.
- Pak Han. - Pak Park.
Bantu aku mencari alamat keluarga Eun Hye.
Apa?
Dia menghilang dalam perjalanan menemui keluargaku.
Sungguh?
Ya, aku belum mendengar kabarnya sejak saat itu.
Aku ingin tahu apa dia menemui keluarganya. Mohon bantuannya.
Aku tahu mereka tinggal di Haengbok-dong, tapi butuh alamat lengkapnya.
Baik, aku mengerti.
Tolong cari secepatnya.
Baiklah, jangan khawatir.
Mau kurebuskan nasi kerak?
Tidak perlu.
Kenapa kamu tidak makan?
Mau ibu buatkan bubur abalone jika kamu tidak berselera?
Tidak perlu.
Makanlah lagi. Ini akan membantumu memulihkan tenagamu.
Ibu.
Kenapa Ayah tampak murung?
Dia bahkan tidak mau melihatku.
Hwang Yeon Su mengirim video itu kepada Ayah?
Atau bagaimana jika dia memberitahunya soal kecelakaan itu?
Andai tahu, dia pasti sudah memarahimu.
Benar.
Aku tidak menyangka Hwang Yeon Su seperti itu.
Aku sungguh heran.
Beraninya dia mengancam kita dengan video itu.
Ibu bilang apa?
Ibu sudah memperingatkanmu agar tidak mendekatinya.
Kecelakaan itu terjadi karena wanita itu.
Bagaimanapun, jangan khawatir. Ibu akan mengurus semuanya.
Lantas, ada apa dengan Ayah?
Dia marah padaku karena tidak ikut makan malam?
Bukan hanya kamu...
Apa? Jae Hyuk juga tidak datang?
Kenapa?
Bagaimana mungkin ibu tahu?
Tunangannya juga?
Mereka tidak datang padahal ingin meminta restu Ayah?
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu peduli?
Cobalah untuk tidak membuat ayahmu marah.
Dia tidak tahu apa pun soal kecelakaan itu. Mengerti?
"2292 Haengbok-gil"
Siapa itu?
Apa Choi Eun Hye tinggal di sini?
Tidak ada yang bernama itu di sini.
Apa?
Kenapa terus membunyikan bel? Orang itu tidak tinggal di sini.
Maafkan aku.
Bisakah kamu memeriksa apa alamat ini benar?
Ini alamat kami, tapi orang itu tidak tinggal di sini.
Marga keluargaku Kim.
Ayah, ini aku.
Masuklah.
Ayah memanggilmu kemari karena kamu tidak mau bertemu di rumah.
Omong-omong, apa yang terjadi?
Kalian tidak menghadiri makan malam.
Apa terjadi sesuatu?
Ayah, Eun Hye menghilang.
Apa? Apa maksudmu?
Aku seharusnya bertemu dengannya
di depan restoran kemarin,
tapi aku belum mendengar kabarnya.
Sampai sekarang?
Ya, dia bahkan belum pulang.
Astaga.
Dia hamil.
Jadi, selama ini kamu mencarinya?
Ya.
Ayah.
Tolong cari alamat keluarga Eun Hye.
Dia mungkin menemui keluarganya,
tapi aku belum pernah ke rumah mereka.
Baiklah.
Ayah akan menyuruh Pak Park mencarinya.
Aku sudah meminta bantuannya
dan dia memberiku alamat yang salah.
Apa?
Nona Kim, suruh Pak Park ke ruanganku.
Baik, Pak.
Kudengar kamu memanggilku, Pak.
Apa yang terjadi?
Jae Hyuk bilang alamat Choi Eun Hye yang kamu temukan salah.
Apa?
Tidak mungkin.
Aku ke sana dan itu bukan rumah keluarganya.
Maaf. Aku akan memberi perintah lagi.
Tidak perlu. Aku akan menyuruh Pak Jeong melakukannya.
Jangan khawatir dan kembalilah bekerja.
Kudengar kamu memanggilku, Pak.
- Pak Jeong. - Ya, Pak.
Halo, Pak Jeong.
Maaf. Aku tidak bisa menemukan alamatnya.
Baiklah.
Halo, Detektif.
Kamu berhasil menghubungi sopir taksi itu?